普普通通的群主:“我不允许你这么小看自己。”
普普通通的群主:“你可是大老师啊。”
普普通通的群主:“自爆,啊呸,是教导了我们无数道理的大老师啊。”
普普通通的群主:“你完全区别于身边正常中学生的为人处世的独特见解,可是让无数粉丝为之敬仰。”
普普通通的群主:“大老师之名,你实至名归。”
苏云清一脸认真的说道。
当然,比企谷八幡之所以被称之为“大老师”,最主要的原因还是《变态王子与笑猫》第五卷第一节的短语:
“小豆粹并不在意这种氛围,这是因为她本来就已经习惯了吧,我想。真正的孤独是最强的,八幡老师的青春恋爱喜剧指南书上是这么写的。”
这段话被翻译者用来作为批注,为了区分平冢老师和八幡,翻译者在其后加上了“大”字,于是就有了“大老师”的称呼,结果出乎意料地合适。
一段时间后,就决定了大老师的名号。
内容未完,下一页继续阅读