陈露阳懵逼的接过文献,还没等翻呢,
就听李正繁接着道:“这本哈贝马斯的《技术与科学作为“实践理性”》讨论的是技术和科学在现代社会中扮演的‘制度性角色’。尤其是第五章和第六章,集中分析了‘实践理性’如何通过技术与制度结合,进而转化为社会规范。”
“这部分内容,对我们要写的‘制度构型’小结,有直接的理论启发。”
“你先把这两章翻译出来。”
“直译为主,别着急意译,术语尽量保留原意,遇到模糊的地方可以做注解。”
陈露阳还没等皱眉呢,李正繁就又补充道:
“翻译只是第一步,我们还需要你写一篇哲学小结。”
“标题我们已经拟过了,叫《从有限理性到实践规范:通用标准背后的制度构型初探》。”
“你那篇说明稿虽然提出了问题意识,但还不成体系。”
“现在,我们希望借助哈贝马斯的框架,把你的实践经验理论化,做出结构性回应。”
内容未完,下一页继续阅读